�@



Stay four nights for the price of three.
Arrival between 14 December .2008-26 December .2008,
4 January 2009-20 March 2009.
With no dinner, 1night 11000 JPY (included Tax & Service charge)
for per person, per night.

Terms & Conditions:
Offer valid 14 December 2008 to 26 December 2008,
4 January 2009 to 20 March, 2009 at Hotel Matsui.
Your reservations are subject to availability and must be made in advance.
Please write comments "Winter Special Plan" when you ask for a reservation.
Offer is not valid with groups / conventions and may not be combined with other promotional offers.
If there are any questions please don't hesitate to contact us.

Reservation cancellations:
Cancellation fees are 50% of the rate up to the day before the reservation,
and 100% thereafter

After receiving the reservation form, our customer service agent will contact you by E-mai.
Please fill-out the form and click the “SEND FORM” button at the bottom.
※sign shows required items.

　■ Hotel Option※
　■ Name※ First name Surname
　■ Gender※ female　 male
　■ Postal Code※
　■ Address※
　■ Country※
　■ Phone Number※
　■ Fax Number
　■ Mobile Phone
　　 Number
　■ E-mail Address※
　■ Check In※ 　(Year/Month/Date) Year ／ Month ／ Date 〜
　■ Check Out※ 　(Year/Month/Date) Year ／ Month ／ Date
　■ Meals※
　■ Number of Guest※ Adult 　 Child
　■ Number of Rooms※ rooms
　■ Payment※ Card　 Cash
　■ Comments Please type any comments and questions.
Please let us know age of your child.

This Web site can secure your private information SSL server certificates.
Information exchanged with any address beginning with https is encrypted using SSL before transmission.


※When you don’t hear from us within 2days, we are afraid that we might have missed your E-mail. In that case, please contact us by phone.
(Reservation Service TEL 075-221-3535 AM9:00〜PM5:00)
TEL 075-221-3535　English speaker AM 9:00〜PM 5:00
FAX ：075-256-4709 　E-mail： matsuihonkan@pop02.odn.ne.jp
Copyright MATSUI-HONKAN All Right Reserves.